巴特勒在G4第三节表现平平，勇士系列赛命运悬而未决，人生就是博-尊龙凯时。

（原文发表于5月13日，作者为CBS体育的Brad Botkin，文章内容不代表译者观点）在勇士与森林狼的季后赛次轮系列赛中，如果他们想在库里回归时翻盘，面临的唯一选择就是：巴特勒必须抛弃他钟爱的“罗宾”角色，重新成为球队的“蝙蝠侠”。然而，在系列赛G4中，巴特勒全场仅出手9次，得到14分（这一数据甚至无法全面反映他在场上的隐身程度），他显然未能达到这一要求。勇士输掉了这场关键比赛，使得森林狼在系列赛中取得了3比1的领先优势。在缺少库里这位能持续主导得分和整体进攻的核心球员时，勇士在G4的表现越来越乏力，最终以7分之差落败，这场失利仿佛是系列赛的结束印章。

理论上，系列赛尚未结束。森林狼3比1领先，G5将回到主场迎来终结战的可能。虽然库里尚未正式宣布缺席系列赛G5，但即便复出，最有可能的时间也将在之后的G6。如果勇士想要在客场赢得第五场比赛，他们很可能需要在没有库里的情况下做到，而在G2、G3和G4的表现中，勇士并未能成功。那么，唯一可能的胜利之道是什么？相信你听过这句提法：巴特勒必须整场保持侵略性，找回得分手的本色，事情就是这么简单。

在G3中，巴特勒砍下了33分，毫无疑问，那场比赛将成为库里缺阵期间勇士唯一有机会获胜的赛事。虽然在最后8分钟他未能得分导致功亏一篑，但他至少尝试突破舒适区，为勇士的进攻体系争取了一线生机。不幸的是，连续保持侵略性似乎对巴特勒来说是一项过高的要求，在G4中他很快又跌入了消极的状态。上半场他仅出手5次，第三节更是仅有4次出手，正是在这节比赛中，勇士从半场领先2分直接崩盘落后20分。

这一节承载了太多可能性。勇士原本可以扳平系列赛比分，甚至在库里即将回归之际掌控比赛局势。更重要的是，勇士本可以在突然打开的争冠之路上继续前行。现在，凯尔特人和骑士都以1比3落后濒临淘汰，这意味着除非出现意外，无论西部哪支球队晋级总决赛，面对尼克斯或步行者都将成为夺冠热门。即使在西部，头号种子雷霆也与掘金战成2比2平，他们也有可能会出局。无论如何，这一切原本都可能在勇士的第三节成为现实。正是所有人期待已久的“季后赛吉米”必须站出去的时刻，但他在整个第三节只命中了两球。

在第二节的6分23秒到第三节的8分04秒，巴特勒竟然没有一次投篮。而科尔教练在上半场最后四分钟将他安排在板凳席，本是意图为下半场蓄力，结果却印证了老派观点——没有巴特勒，勇士反而打得更好，不仅将4分劣势转为半场领先2分，最后巴特勒以全队最差的-30正负值结束比赛。这样的表现已经成为令人沮丧的常态：巴特勒以“组织进攻”为名，却将队友置于险境。他不断错失最佳时机，最后只在进攻时限将尽时把球甩给希尔德、追梦格林和波杰姆斯基，期待他们在毫无优势的情况下完成单打。

如今的情况像是一种自私的表现，巴特勒显然更在乎避免出丑，害怕失误、被封盖……他甚至对防守干扰感到恐惧，而不敢突破自己过度谨慎的心理边界。正是这种对失败的恐惧，让巴特勒在勇士最需要他的时候真正辜负了球队。再说一次，勇士的生路只有一条，所有人都知道：巴特勒必须站出来，但他并没有。这不仅仅是一次比赛的问题，除了个别情况，巴特勒的整个勇士生涯都是在这样的风格中度过。

真正的尝试应是出手20-25次，强硬冲击罚球线，用速度撕开防线杀向篮下。即便他最终只得到14分，人们也能接受。毕竟手感不佳也是常有的事。但全场仅出手9次，错失至少同等数量的机会，教练将他安排在上半场最后四分钟休息却在第三节只得4分，比赛关键时刻仅获得2次罚球，这种表现，坦白说就是不可原谅。这个自诩无所畏惧的“竞争狂魔”，却长期甘愿做配角。

当库里带领球队前行，勇士凭借赛季末段的轻松赛程锁定七号种子时，巴特勒的“团队粘合剂”属性甚至备受赞誉。然而当库里需要有人接过重任时，巴特勒不仅未能成功，更在一开始就拒绝承接这份责任，甚至没有勇气尝试投篮。正是因为这种种原因，巴特勒在关键时刻错失了机会，而胜利的号角正等待他去吹响。人生就是博，尊龙凯时，必须时刻把握机会，展现真正的实力。